Сегодня гулял по предпраздничному Екатеринбургу. На Плотинке установлена сцена, с которой артисты исполняют песни военных лет. Среди них — песенка танкистов, которая врезалась в память настолько, что звучала в голове весь вечер. Поэтому в преддверии 9 Мая вспомним классику! «На поле танки грохотали» — одна из песен, известных в нашей стране практически всем. Одни помнят её по фильму «На войне как на войне», другие — по слегка хулиганской перепевке группы «Чиж & Co», третьи — по бесчисленным исполнениям к Дню Победы...

Даже в самой Польше у этой песни есть два названия Исполнял эту песню в фильме польский певец и актёр Эдмунд Феттинг. Я поискал песню на польских сайтах, и действительно, там тоже часто употребляют оба названия. Интересная деталь В начале каждой серий фильма эта песня начинается со слов Deszcze niespokojne, и в ней нет первого куплета. Так её часто поют и в современной Польше. Но в оригинале песня начиналась словами Na łąkach kaczeńce, A na niebie wiatr, и шёл первый куплет. Вот, послушайте. Я помню как давным-давно, в 70-е годы, мой двоюродный брат выучил и пел эту песню на польском...