Однажды мне довелось переводить на русский язык старую французскую песенку «Танцуем капуцину». Эту песенку французы традиционно поют детям. Во Франции она не менее известна, чем, например, у нас «Каравай-каравай». На первый взгляд, песенка очень простая. Но только на первый. О чём песенка «Капуцина» поётся от лица французских бедняков. Основной посыл такой: у нас нет ни хлеба, ни вина, ни огня, а у соседки всё есть, зато мы веселимся и танцуем, а в доме у соседки плачут. Как вы, наверно, уже догадались, «Капуцина» отражала революционные настроения во французском обществе...

Давайте обсудим смысл песни "Цепи" от дуэта Скрипа со 104. Песня "Цепи" была записана Скриптонитом в соавторстве с исполнителем, имеющим краткое название "104". Она рассказывает о непростой жизни человека, то и дело встревающего в разного рода молодежные разборки...