Вероятно, вы уже слышали о ложных друзьях переводчика — словах, схожих по написанию и произношению, но имеющих совершенно разное значение. Существует мнение, что славянские языки настолько похожи, что их можно понять интуитивно без особого труда. Но это мнение ошибочно. Каждый язык имеет свои особенности. И если какое-то слово одного языка совпадает по произношению и по написанию со словом другого языка, совсем не обязательно, что эти два слова будут иметь одинаковое значение. В этой статье я хочу привести в пример пять таких слов-ловушек...

Всем привет! В этой статье я продолжу тему чешского языка на своём канале. Я уже рассказала вам о плюсах и минусах учебы в Чехии и о том, как я начала учить этот необычный язык. Я уже говорила, что большинство чешских слов схоже с русскими. Однако значения их не всегда совпадают! Сегодня я поделюсь с вами 10 простыми чешскими словами, о переводе которых сложно догадаться. 1. ПОТРАВИНЫ Как думаете, что это значит? Правильный ответ : ПРОДУКТЫ! Это первое слово, которое вы увидите при въезде в любой город Чехии...