Черные брови, карие очи... Исполняет Алена Лелекова. 2022 г.
Чёрные брови карие очи на немецком.
В середине 19 века в россии появились почти одновременно две песни о глазах любимой. Одна из них сделалась во всём мире визитной карточкой так называемого русского цыганского романса. Это “Очи чёрные”. Стихи появились в 1843 г. Автор Евгений Гребинка. Правда, затем в ходе путешествий по свету два последних авторских куплета были заменены бесчисленными исполнителями на другие. Иная судьба у романса “чёрные брови карие очи”. Он не стал всемирно известным шлягером, зато любим на российских просторах...
Черные брови – это что за стереотип такой?
Тут меня один комментатор натолкнул на очень интересную мысль – а почему это в народных песнях Украины и юга России уделяется так много внимания черным бровям? Вот действительно, откуда? Полно примеров: Чорнiï брови, карiï очi,
Темнi, як нiчка, яснi, как день! Классика народной украинской песни – и вся про черные брови. Все четыре куплета. Они б еще песню про ногти придумали – на десять куплетов, по одному куплету на каждый ноготь на руке. А потом – продолжение про педикюр. Или вот куплет из "Маруси"...