Кто не напевал много лет назад (а именно, с 2004 года) песню известного певца Хуанеса Tengo la camisa negra?! Она звучала из каждого утюга. Ее слушали в машине, крутили на дискотеках, а во всевозможных чартах мелодия била все рекорды. Веселая ритмичная беззаботная музыка не оставляла равнодушным никого. Как-то раз я целых полтора года подряд учил испанский язык. Очень уж мне нравилось отдыхать в Испании, и я даже, каюсь, подумывал, не продать ли мне дачу и не прикупить на вырученные деньги избушку где-нибудь недалеко от моря в районе Коста-дель-Соль или Коста-Брава...

Перевод песни на русский язык La Camisa Negra – Juanes У меня есть черная рубашка — Сегодня у моей любви траур, Сегодня у меня в душе горе И во всем виноваты твои чары. Сегодня я знаю, что ты меня уже не любишь И это причиняет мне такую боль, Что у меня есть только черная рубашка И горе, что меня терзает. Похоже, что я остался один И все это было полностью твоей ложью, всё-всё, Проклятая несчастная судьба моя, Что в тот день я встретил тебя. Из-за того, что я выпил горький яд твоей любви, Я остался умирающим и полным боли, Я вдыхал этот горький дым твоего прощания И с тех пор, как ты ушла, я одинок…...