Но они есть, и поставят в тупик любого, кто, захочет понять, например, популярные татарские народные песни и захочет по тексту песен и словарю перевести текст. Если конечно найдет его в интернете записанным с применением татарских букв, а не только русскими ) А то вот даже на клипе Ирки заголовок без татарских букв "чтобы лучше искался". Итак, песня. Вам здесь размещу немного замиксованный вариант :) А вот текст. Есть перевод с сайта, но он метафоричный, в изучении не поможет )) Гармунчы булсын ярың Әй, дускаем, сиңа әйтәм: Гармунчы булсын ярың...

Дата-аналитики специально для «Миллиард.Татар» проанализировали тексты 6058 татарских песен. Предлагаем познакомиться с результатами исследования. Что мы изучаем Песенная культура играет существенную роль в сохранении языка. Этот инструмент универсален для многих народов. Татары не являются исключением в этом плане. Так, одним из наиболее известных понятий, ставшим предметом для культурологических дискуссий, стал татарский “моң”. Непереводимое слово, смысл которого легче всего охарактеризовать как “пение с душой”, вплетают в самые разные жанровые проявления современной татарской музыки...