Решил ради интереса сочинить что-нибудь на чеченском языке, и неожиданно оказалось, что звучит отлично и интересно. Это не перевод из моего, а сочинение построчно, с оригинальным смыслом. Я не буду пересказывать - не люблю. Надеюсь, общая канва смысла будет понятна знающим язык. В первом тексте были расхождения, поэтому - 3 варианта с немного разным видом припева. Вторая песня - просто 3 варианта исполнения, текст везде один. Естественно, главным критерием было то, чтобы звучало это хорошо. И лично мне понравилось, звучит вполне себе отлично: Если понравилось - забирайте: здесь или здесь Для меня, как творца, нет ничего приятней, чем приносить радость (и грусть) людям...

Многие из нас наверняка натыкались на видео в сети, где простой русский парень в военной форме поёт песни, которые трогают до самой глубины души и как нельзя точно передают настроение, царившее на фронте во время Первой Чеченской войны. Видео было снято 1 мая 1996 года на юго-востоке Чечни в Веденском районе. На видео парень в окружении своих сослуживцев. Он исполнил две песни: "Груз 200" и "Здесь не Афган" (видео в конце статьи). Песни тяжелые и заставляют о многом задуматься. Само видео снято подполковником и психологом полка Сергеем Григорьевичем Колосовым...