10 месяцев назад
Две песни на чеченском
Решил ради интереса сочинить что-нибудь на чеченском языке, и неожиданно оказалось, что звучит отлично и интересно. Это не перевод из моего, а сочинение построчно, с оригинальным смыслом. Я не буду пересказывать - не люблю. Надеюсь, общая канва смысла будет понятна знающим язык. В первом тексте были расхождения, поэтому - 3 варианта с немного разным видом припева. Вторая песня - просто 3 варианта исполнения, текст везде один. Естественно, главным критерием было то, чтобы звучало это хорошо. И лично мне понравилось, звучит вполне себе отлично: Если понравилось - забирайте: здесь или здесь Для меня, как творца, нет ничего приятней, чем приносить радость (и грусть) людям...
1 год назад
Текст песни «Гитара спой»
Каслинский вариант Песня «Гитара спой» неизвестного исполнителя времён Чеченской войны стала народной, которую часто можно услышать на парадах победы и на памятных днях войны. Также случилось и с Каслями, ведь в рядах СКД было много музыкантов, которые и перефразировали данную песню. Вот собственно текст песни: Гитара спой Гитара спой в последний раз Мы с пацанами,мы увольняемся в запас Ты спой про то Как на каслишках я служил Ты спой про то  Как я сержанта получил  Под стук колёс под стук колёс...