720 читали · 2 года назад
КТО ПОЁТ У КОППОЛЫ? - ОБЗОР МУЗЫКИ ИЗ ФИЛЬМА "КРЁСТНЫЙ ОТЕЦ"
Буквально несколько дней назад на моём канале вышла статья об известных песнях, которые были написаны для фильмов, которые уже мало кто помнит и пересматривает. Сегодня же разберём часть саундтрека одного из величайших фильмов всех времён, одного из любимых фильмов автора этого канала! Какие музыкальные произведения нашли себе приют под крышей дома Корлеоне? Какие песни звучат в первой части легендарного "Крёстного отца", помимо роскошной музыки Нино Рота - узнаем об этом прямо сейчас! Номера расставлены в хронологическом порядке, а не в порядке движения действия...
123 читали · 1 год назад
Сжатый перевод песни "Guarda che luna". Взгляни на море, на луну. Я с этой ночи без тебя И от любви с ума сойду Без сожаления. Смерть одна Способнана грех мой искупить И пусть Луна, ей вечно жить, Увидит , как я мог любить. Воспоминания остались мне, Как песнь печали Морю, и святой Луне. Перевод Яны Басист Композитор Вальтер Мальгони (Walter Malgoni), Стихи Бруно Паллези (Bruno Pallesi). https://youtu.be/fHIusOONtJg?si=ejHdmnbb2fZ0HFIQ Guarda che luna Guarda che mare Da questa notte senza te dovrò restare Folle d'amore Vorrei morire Mentre la luna di lassù mi sta a guardare Resta soltanto Tutto il rimpianto Perché ho peccato nel desiderarti tanto Ora son solo a ricordare E vorrei poterti dire Guarda che luna Guarda che mare Ma guarda che luna Guarda che mare In questa notte senza te vorrei morire Perché son solo a ricordare E vorrei poterti dire Guarda che luna Guarda che mare Guarda che luna Guarda che mare Che luna Взгляни на море, на луну. Я с этой ночи без тебя И от любви с ума сойду Без сожаления. Смерть одна Способнана грех мой искупить И пусть Луна, ей вечно жить, Увидит , как я мог любить. Воспоминания остались мне, Как песнь печали Морю, и святой Луне