110 тыс читали · 5 лет назад
Непонятная ошибка в известной песне Владимира Высоцкого
И голос, как у алкашей..." Популярная песня "Диалог у телевизора" была написана Высоцким в 70-е годы. Двое супругов - Ваня и Зина - смотрят по телевизору цирковое представление и комментируют его, попутно включая в беседу животрепещущие вопросы. Обсуждают то Ваниных собутыльников, то внешний вид Зины, то рабочие моменты. Получилась эдакая трагикомическая песенная пьеса на злобу дня. Но второй же куплет песни вводит в некоторое недоумение. "А тот похож, нет, правда, Вань, На шурина, такая ж пьянь, Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь, Я вправду, Вань...
10 месяцев назад
Нiч яка мiсячна. Перевод песни с украинского на русский язык. Николай Чувашов
Месяцем светится ноченька ясная, Видно - иголки сбирай. Выйди, любимая, за день уставшая, В роще тебя буду ждать. Сядем с тобою мы тут под калиною И над панами – я пан! Глянь, моя рыбонька, в даль серебристую - Стелется в поле туман. Небо усыпано яркими звездами, Боже, какая краса! Словно жемчужины, белые россыпи, Блещет на травах роса. Ты ж не пугайся, что ноженьки босые Ступят в холодну росу: Я ж тебя, верная, до самой хатоньки Сам на руках отнесу...