Ты должен выстрелить, чтобы убить свою боль Ты должен выстрелить, чтобы убить свою боль Кто же решает кому дальше умереть? Ты должен выстрелить, чтобы убить свою боль Кто же решает кому дальше умереть? ...

Для сравнения переводов мы разработали следующую программу. Вот её основные функции Работая с данной программой мы можем одновременно увидеть оригинал и два перевода. Далее можно объединить все версии переводов для выбранного стиха. Например, книга Иова 1:1. אִ֛ישׁ הָיָ֥ה בְאֶֽרֶץ־ע֖וּץ אִיּ֣וֹב שְׁמ֑וֹ וְהָיָ֣ה׀ הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃ 01_APB 150/23 (Некий) человек жил в странe Авситидийской, имя ему - Иов. И был тот человек истинен, непорочен, праведен, богобоязнен, удалялся от всякой худой вещи...