Computer-Aided (Assisted) Translation — это автоматизированный, компьютерный перевод, который в отличии от машинного перевода (МП) осуществляется человеком, а компьютер в данном случае лишь помогает его осуществить...

Что такое CAT-программы? Эта аббревиатура расшифровывается как Computer-Aided (Assisted) Translation, что означает "перевод с помощью компьютера". Это не машинный перевод, хотя в некоторых программах машинный перевод тоже можно использовать. Эти программы запоминают ранее переведенный текст и предлагают свои варианты перевода на основе ранее переведенного. Когда я начала брать заказы на переводы, вскоре я узнала о такой программе как Trados. Установила ее, пыталась освоить, но никак не могла найти время и силы...