Поговорим об одном из знаковых американских стихотворений XIX века - "O Captain! My Captain!" Уолта Уитмена. Известным на весь мир оно стало во многом, как мне кажется, благодаря "Обществу мёртвых поэтов", где первая строчка стиха стала своего рода лозунгом этого фильма, можно сказать, вторым названием. И не просто так его вспомнили режиссёры, ведь произведение действительно интересное... Впрочем, сейчас не об этом. Лучше поговорим конкретно о русской версии. Переводили его на наш родной язык и Чуковский, и Зенкевич и многие переводчики помельче...

Текст песни взят с Яндекс Музыки. Текст песни : More and more and more I don't know where we're going to More and more and more There's so much we don't wanna do 'Cause without we cheat and we learn From each and every heart affair It's without we cheat and we hurt 'Till somebody's in despair Boom, keep in tune Hollywood will soon left to a point Right to the point Smokin', like it's a joint Makin' Ain't got time to be fakin' It's my turn and I'm takin' Everything without shakin', yo, here...