2544 читали · 6 лет назад
Как исполняла Пелагея "Cancao do mar" в первом сезоне шоу "Голос"
Во время второго выпуска Слепых прослушиваний для шоу "Голос-дети" астраханка Рената Таирова потрясла слушателей глубоким и артистичным исполнением португальской песни "Cancao do mar". К ней повернулась Пелагея. Рената выбрала ее в наставницы. А чуть позже я вспомнила, что эта прекрасная песня уже звучала в шоу в исполнении Пелагея. Но тогда она пела ее со своей подопечной Эльмирой Калимуллиной. Было это семь лет назад - в 2012 году:) Эльмира Калимуллина и Пелагея...
06:44
1,0×
00:00/06:44
450,2 тыс смотрели · 4 года назад
16,9 тыс читали · 2 года назад
Macarena: дословный перевод песни с испанского языка
Насчёт этой песни поступила заявка, и, хотя переводов в интернете можно найти немало, я сделаю свой. Его ценность будет именно в дословности :) Местами сложно чётко повторить порядок (и количество) слов, но по-прежнему шрифт испанских слов соответствует шрифту русских. Русский текст будет кривоватым, но это как раз для того, чтобы лучше понять испанский. Кое-где всё-таки пришлось дать более адекватный русский вариант в скобочках. Dále a tu cuerpo alegría, Macarena Дай твоему телу радость, Макарена...