В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...

Отпусти (саундтрек из мультфильма "Холодное сердце") The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation, And it looks like I'm the queen. Этой ночью сияет снег на горе И не видно ни следа Королевство одиночества И кажется, я - королева The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in, heaven knows I tried! Ветер и воет, как и бушующий ураган внутри меня В себе его сдержать не смогла, видят Небеса, я пыталась Don't let...