Отличить довольно сложно, ведь оба слова можно перевести как "может быть". Попытаемся разобраться 😉 Слитное MAYBE это наречие, а MAY BE это глагол (а точнее два - модальный и обычный).  MAYBE I'll buy this car - Возможно/может быть/наверное, я куплю эту машину.  А вот MAY BE в качестве глагола:  He MAY BE the best person for this position - Он может быть лучшим человеком на эту должность. Так как же отличить?  Я рекомендую проверять словом 'probably' (вероятно) - если его можно употребить, то значит MAYBE стоит писать слитно...

Все поют, но не все знают перевод одной из самых мелодичных и популярных песен BackStreet Boys под названием I Want it that way, что дословно означает "я хочу чтобы все было именно так", но на самом деле несет и второй смысл "я выбрал этот путь сам"...