Здравствуйте, уважаемые читатели нашего блога! Живу в Беларуси уже шесть лет. И хотя многие белорусы, если не все, знают русский язык и говорят на нем, мне нередко доводится слышать весьма необычные слова. Приходится переспрашивать, просить разъяснить. А вы сумеете без подсказки сообразить, о чем идет речь? Ссобойка Впервые это слово я услышала от своего мужа-белоруса. Он попросил меня приготовить ему на работу ссобойку, и это поставило меня в тупик. Потом выяснилось, что речь идет о перекусе...

— Голопидренко! Глянь яка чудна фамилия — Эйнштейн! Письмо студента-украинца домой: — Вышли сала!!! Здравствуй, мама… — Пысай, сынко, пысай! — Мамко, не пысается! — Як же ты будэшь пысать, ведь ты на пысю наступив! — Петро, а какая птица у москалей на гербе? — Двуглавый орел. — А нам тогда надо синицу. — Почему? — Желто-синяя, любит сало, когда ходит по земле — скачет Сидит Хохол на берегу реки, жует бананы. Мимо проплывает другой Хохол и спрашивает: — Що ешь? — Грыбы. — Якие же цэ грибы, цэ бананы! — Грыбы отсэль! Хохол отец и хохол сын стоят на остановке...