112 читали · 2 года назад
Башкирская народная музыка.
Tilde, Fikirde, İşte-Birlik! Башкортостан ассоцируется прежде всего с красивыми склонами Уральских гор, с национальным батыром Салаватом Юлаевым и с джигитом играющем на кураи сказочно-волшебную мелодию. Даже на государственном гербе и флаге Башкортостана изображен символ "соцветия курая". Это означает важность и значение музыки в жизни башкирского народа. Башкирская и татарская традиционная музыка настолько близки и похожи по характеристике, их часто обьединяют единую татаро-башкирскую музыку. Поэтому сказанное раньше о татарской музыке, относится и башкирской народной музыке. Постараюсь дальше не повторяться...
САЛИМАКАЙ Башкирская народная песня
САЛИМАКАЙ Башкирская народная песня Перевод Айдара Хусаинова Ай, Ирендек, высокая гора, Пусть с остановками, но все ж поднялся я. Кто только не влюблялся в твои брови, Салимакай, красавица моя. Когда два лебедя летят в высоком небе, И сокол, тот, в гнезде не усидит. Я много видел, целый мир обьездил, Такой красавицы никто не углядит. Когда идет Салимакай по воду, Ее все гладит ветерок по голове. Когда уснет она ночной порою, То завистно становится луне. Взгляни в глаза мои, Салимакай, Пускай там говорят среди людей, Ты мне поверь, моим словам доверься, Не запятнаю чести я твоей...