417 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...
59,9 тыс читали · 5 лет назад
Неожиданный смысл песни «Happy Nation» группы Ace of Base.
Не все знают, о чем эта песня, а ведь ее перевод может быть неожиданным и даже шокирующим. Группа Ace of Base имела невероятный успех в 90-ые года по всему миру. Их первый дебютный альбом вошел в книгу рекордов Гиннесса, как самый продаваемый дебютный альбом в мире! А группу основали двое приятелей Юнас и Ульф, которые изначально делали другую музыку и первоначально назвали свою группу «Проспект Калинина». Тот самый проспект, который находится в Москве. Но позже группа переформатировалась и к ней присоединились две сестры одного из парней Юнаса – Линн и Йенни...