«Семи пядей во лбу», «Косая сажень в плечах», «от горшка два вершка». А это сколько вообще? От старорусских единиц измерения отказались ещё в XIX веке, но их названия мы то и дело слышим до сих пор.
Старинные русские меры длины в пословицах и поговорках
Почему про умного человека говорят, что он «семи пядей во лбу», а про сильного и рослого, — что у него «косая сажень в плечах»? Дело здесь в старинных русских мерах длины, которыми мы давно уже официально не пользуемся. Мы можем не представлять себе, каково их значение и откуда произошло их название, зато по сей день они украшают нашу речь, как часть пословиц, поговорок, крылатых выражений. Современному человеку, чтобы измерить длину или расстояние, доступно множество инструментов: линейки, рулетки, штангенциркули и прочие...
Аршин, сажень и пядь — это сколько. Как раньше мерили расстояние на Руси
Всегда сложно понять, кто и что сказал, когда в литературных произведениях прошлых веков проскальзывает какая-то устаревшая мера длины или веса. Да и русские поговорки полны каких-то загадочных отрезков и расстояний: «Косая сажень в плечах застряла», «Семи пядей во лбу», «От горшка два вершка». Предлагаю вам сегодня, в преддверии Нового года, погрузиться в старину и хотя бы в общих чертах понять, как видели и чем мерили расстояние и вес наши не такие уж далёкие предки. Надо сказать, что современная система мер была введена только в Советском Союзе после Революции...