Похоронный марш гулей, на часах последний тик Моя тати — Бравл Шелли, я несу ей дробовик Ваши головы — мишени, я снесу их в один миг Никаких резких движений — ваш хилбар на один хит (Ha-ha-ha-ha!) (КУПЛЕТ 1) Динамайк трипл килл, ха, нервы на пределе Voice в моих ушах — я позабыл все дни недели Как на лезвии ножа и шквал патрон, летят шрапнели Psychokilla — весь мой шарм, вся эта мапа поредели Эй, погоди, мои парни на Стокгольме Мой showdown 1x1, и мои демоны все в форме Если я зайду к вам в лобби...

Я обещала разбор текста песни победителя – группы Måneskin. Я все утро думала, как лучше это организовать, и решила, что буду публиковать кусочками оригинал и мою версию перевода, а под ним – мои ремарки и замечания. Коротко: о чем песня? О бунте, о желании быть неудобным, неправильным, «не таким». Казалось бы, рокеры, которые поют о бунте в 2021 году, это что-то из области немодных олдфагов - в наше время конформизм продается лучше, чем бунт. В Италии, однако, как мне видится, этот бунт имеет особенное значение. Как песня Манижи – о проблемах, актуальных для России (ЖГС, неполные семьи), так песня Måneskin – о поколенческом конфликте, довольно острым в современной Италии...