Вновь на страницах Популярного справочника-песенника мировой хит, не теряющий популярности уже многие годы. Я сбилась со счёта, когда увидела список языков, на который была переведена эта песня. На Википедии есть статья, где перечислены исполнители «Ne me quitte pas». Их точно больше сотни, и в этой заметке я даже не буду пытаться назвать всех, хотя ссылок всё равно будет очень много :) Читаем в справочнике*: Брель (Brel) Жак (1929-1978) — певец (Франция). Автор песен и актер бельгийского происхождения...

Одна из самых известных песен на французском языке от гениального бельгийского барда и поэта Жака Бреля. О чём же этот полный грусти шедевр 1959 года? Я провела соц.опрос: большинство моих респондентов (я спрашивала и соотечественников, и французов) говорит, что песня о любви. Давайте разберём текст. О любви ли? Ne me quitte pas Il faut t'oublier Tout peut s’oublier Qui s’enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups...