Breaking the ice - эта идиома означает преодоление барьера неловкости в первые минуты общения / переговоров: ▫️I felt rather awkward till we eventually managed to break the ice. Существуют конкретные приемы преодоления скованности, начала непринужденного разговора и установления комфортной атмосферы. Они называются ice-breakers. Вот 3 варианта, которые быстро позволят “растопить лед” на переговорах. Talk about company Всем приятно поговорить о себе, так что несколько вопросов о компании вашего собеседника всегда будут уместны...
Break the ice -
1) положить начало, осмелиться;
2) завязать разговор, "растопить лед"
📖 Фраза берет начало в конце XVI века - во время суровых зим, когда судна застревали во льдах при переправе по торговым...