Сказка про Али-Бабу и сорок разбойников - еще одна история из "Тысячи и одной ночи", почти растворившаяся в русской культуре. По своей литературной судьбе Али-Баба - эдакий брат-близнец Аладдина. Как и владелец волшебной лампы, победитель сорока разбойников впервые приходит к русскому читателю в 1883 году стараниями Александра Степановича Афанасьева-Чужбинского - украинствующего отставного поручика, друга Тараса Шевченко и известного переводчика с польского и французского. Именно этот уроженец Полтавской...
История некоторых слов удивляет необычными поворотами, яркий пример тому – современное слово «браво!», которое как заимствование из итальянского («bravo!») попало во многие языки, в том числе и в русский. Впрочем, история языка – это всегда задача со многими неизвестными, с элементами детектива и приключенческого романа. В современном итальянском языке «bravo» - прилагательное, которое не всегда легко перевести однозначно на русский язык. В словарях мы найдём «знающий, отличный, порядочный, прекрасный, опытный, искусный, умелый, хороший, честный, славный, смелый» и прочее...
глава 13 Квартирный вопрос ссылка на начало ссылка на предыдущую главу ссылка на навигацию Аня не привыкла принимать импульсивные решения. Обычно она все тщательно планировала и упорядочивала. Поведение Родиона застало ее врасплох. И она совершенно не знала, что предпринять. Аня ушла в свою спальню и захлопнула дверь. Руки тряслись. Она понимала, что это выше ее сил, находиться в квартире с Родионом и Галиной. К тому же, муж не постеснялся постучать в дверь и напомнить Ане, что вопрос со спальней еще не решен...