Сегодня поговорим о весьма интересном явлении - словах, что есть в чеченском языке, но которые не имеют дословных переводов и аналогов на русский. Да, такое на самом деле в каждом языке мира встречается. И дело даже не о словах, что описывают реалии одного народа, неизвестные другому. Тут разница просто в том, что разные народы на разные понятия нередко смотрят под разными углами. Итак, перевести эти чеченские слова на русский язык получится, разве что, целыми фразами или словосочетаниями. Ула То есть, день после-послезавтра...

"Брат" - фильм шедевральный, и немалый вклад в общий успех картины, в частности в создание антуража, внесли саундтреки! В основном это были песни свердловской группы "Nautilus Pompilius", которые вписались очень гармонично. Здесь Вы моете послушать все саундтреки из этого культового фильма и заодно узнать немножко об этих песнях - Добро пожаловать! Наиболее широко в "Брате" были задействованы песни с альбомов "Наутилусов", о которых Данила Багров интересовался в магазинах: "Яблокитай" и, как мне казалось до написания этой статьи, "Крылья"...