Все поют, но не все знают перевод одной из самых мелодичных и популярных песен BackStreet Boys под названием I Want it that way, что дословно означает "я хочу чтобы все было именно так", но на самом деле несет и второй смысл "я выбрал этот путь сам"...

У многих изучающих английский язык возникают трудности при переводе определённых грамматических структур, так как они строятся отлично от русских В этой статье мы поговорим об одном из таких оборотов - BE SUPPOSED TO. Думаю, многим из вас он встречался. Наверняка, вам не сразу стал понятен его смысл Трудность понимания этой структуры также связана с тем, что её смысл в нашем восприятии отличается от значения глагола, от которого она образована. Для начала разберёмся с ним: Глагол to suppose [səˈpəʊz]...