397 читали · 4 года назад
Хамзат Чимаев. Биография и личная жизнь новой звезды UFC.
Хамзат Хизарович Чимаев родился 1 мая в селе Гвардейское (Элин-Юрт) Надтеречного района Чеченской Республики. Российский и шведский боец смешанных единоборств. Выступает под эгидой UFC в полусредней и средней весовых категорий...
6297 читали · 1 год назад
«Позвольте мне воевать за Палестину». Что сказал на чеченском языке Хамзат Чимаев после победы, перевожу
Под какую песню он вышел на ринг? Великолепный Хамзат на днях снова одержал очередную блестящую победу в UFC. И разразился речью сразу на двух языках - английском и родном чеченском. На английском Хамзат сказал примерно следующие слова: На английском языке Хамзат, кстати, назвал Чечню своей country. Это слово у нас поспешили перевести как "страна". Типа, что такое, как так - спортсмен назвал Чечню отдельной страной. Но тут неточный перевод -на английском country это может быть и "край, земля". Например, можно назвать своей country просто местность вокруг родного города Москвы...