Привет, мой друг! Сегодня в наш репертуар мы добавим ещё одну замечательную песню. Многим слушателям песня «Город, которого нет» знакома по сериалу «Бандитский Петербург»...

Как скучно жилось бы, не существуй на свете переносного значения слов. Не доминировала бы первая скрипка, кто-то бы не пел как *кастрюля, а концерты бы не проваливались с треском из-за этого. *сhanter comme une casserole — фр. совсем не уметь петь, дословно: «петь как кастрюля». Кто-то крутит шарманку, кто-то поёт в уши, а мы не будем тянуть волынку и поговорим об идиомах и фразовых глаголах английского языка, в которых живёт музыка. Перевод: держать ответ; расплачиваться за ошибки; Дословно: встретиться лицом к лицу с музыкой; Значение: столкнуться с последствиями своих действий...