124 читали · 3 года назад
Robin Thicke "Blurred Lines" перевод песни
Все! Встали! Все! Встали! Если не услышала, что пытаюсь сказать (Подойди ближе) Если не получается читать одну и ту же строчку Возможно, я оглохну Может, ослепну Может, я уже сошёл с ума Все! Встаём! Ладно, когда он был тебе близким Он пытался приручить тебя Но ты - животное Это твоя природа Тогда позволь мне освободить тебя И не нужно покупателей Этот человек тебе не создатель Именно поэтому, я заберу с собой... Хорошую девочку Я знаю, ты этого хочешь Я знаю, ты этого хочешь Ты хорошая девочка...
421 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...