В одной передаче мне попался вопрос: «Что объединяет Михалкова и Маугли?». Вот так издалека авторы намекнули на связь Киплинга с песней, прозвучавшей в фильме «Жестокий романс». Именно там дворянин Паратов в воплощении Михалкова исполнил знаменитого «Мохнатого шмеля». На самом деле песня называется «А цыган идёт». И это романс, написанный композитором Андреем Петровым на слова Редьярда Киплинга, искусно переведённые поэтом Григорием Кружковым. Песня стала шлягером, её выпустили на пластинке фирмы «Мелодия» и многократно включали в концертную программу, причём не только в исполнении Михалкова...

Только стерлась помада Потолок-звездопад,  пальцы на висок Глаза собраны в кучу Завтра снова мокрый асфальт, серое лицо Над тобой только тучи Днем, солнца тебе не сыскать Теперь только дно - твоя хата и кровать Ведь твоя жизнь не тетрадки, а лишь общая тетрадь (Здесь столько всего) всего, чего не слышит твоя мать Мамы любят сказки, девки любят полетать Отсасывают так, будто за это медаль Ведь Москва любит экстази, студентки и фэнтези Ты пропавшая без вести в воображаемом бизнесе "Коко" о ти дженазис, расплескай всем Хеннесси Твои понятия совести, вертелись на пенисе Расплескай всем денежки, если...