Некоторые вполне пристойные русские слова с точки зрения болгарина выглядят как ругательства.

Живя в Болгарии, и изучая соответственно болгарский язык, всегда находятся смешные на наш взгляд словосочетания, те которые привлекают своим созвучием и своим смыслом. Хотя Кирилл и Мефодий наделили нас алфавитом, я писал об этом тут, болгарский язык во многом схож с нашим русским, но встречаются те словосочетания, которые совершенно имеют другую смысловую нагрузку. Буду рад если вам все это интересно, подписывайтесь на мой канал, и будьте в курсе событий. Такие слова называют «ложные друзья переводчика»...