Перевод песни Queen "Богемская Рапсодия"
Queen «Богемская рапсодия» - история песни и смысл
Разночтения и споры начинаются уже с перевода: «Богемная рапсодия» отсылает к названию оперы «Богема», указывает на принадлежность героя песни к блестящему, шумному и порочному миру богемы, а общепринятое «Богемская рапсодия» - нелогично намекает на регион Чехии. Каждая строчка песни, написанной от начала и до конца Меркьюри, только умножает вопросы. Существует несколько теорий относительно её смысла, и у каждой есть множество убеждённых и рьяных поклонников. Сам Фредди назвал её «песней о личных...
"Богемская рапсодия" - фильм, который мы заслужили.
Биографические фильмы нынче в моде, поэтому вот вам новый "свежий" обзор фильма "Богемская рапсодия"! Не кстати, но перевод названия фильма должен был быть "Богемная рапсодия", причины почему перевели на русскоязычную аудиторию именно так - непонятны. НЕВАЖНО!!! Вернемся к фильму : повествование начинается с 1970 года, когда вы видите тощего парнишку с выпирающей челюстью. Это и есть наш главный герой, собственной персоной, Фредди Меркьюри! Но не все так просто - он еще никому неизвестный Фаррух Булсара, который работает грузчиком, учится на дизайнера, да и вообще он пока никому не сдался...