Приятно, когда ты не просто слушаешь любимую песню, но еще и понимаешь о чем в ней поётся. Именно поэтому я в силу своих скромных познаний английского языка принялся за перевод своих любимых песен. Однако это оказалось не так просто, как казалось на первый взгляд...

«The Unforgiven/Непрощенный» — самый личный трек Джеймса Хэтфилда из всех песен Metallica. Текст песни об отчуждении и, своего рода, сожалении о жизни, — признал Джеймс в интервью Maximum Guitar в 1998 году. — Я прожил свою жизнь для других людей, пытаясь угодить всем, кроме себя, и в конце обвиняя всех вокруг вместо себя и не беря на себя ответственность за себя» Для "The Unforgiven" Джеймс Хэтфилд выразил в лирике свои личные чувства, связанные с его детскими потрясениями. В первой части рассказывается о раннем детстве Джеймса со строгими правилами, установленными его родителями, и религией, частью которой была его семья...