Эта песенка, по большому счёту описывающая обычный криминальный инцидент, во время митингов маршей протеста 70-х годов в Штатах стала для прогрессивной молодёжи своеобразным демократическим гимном. Попробуем разобраться, почему. Слушаем и понимаем: (I shot the sheriff, but I didn’t shoot no deputy, no, no, no) Здесь потребуется пояснить. Во фразе I didn't shoot no deputy используется двойное отрицание, это нарушение грамматической нормы. Оно усиливает сказанное, поэтому нам придётся передать усиление в русском подручными средствами...

Боб Марли (Bob Marley)– знаменитый композитор, неординарный музыкант, легендарный исполнитель песен в стиле регги. Его песни любят и знают наизусть все поклонники этого музыкального направления. Особенно прославился хитами: "No Woman No Cry", "Is This Love", "One Love", "Roots, Rock, Reggae", "Judge Not", "Redemption Song", "A lalalala long" и другими. Но Боб Марли не только музыкант, его фотографии, портреты можно встретить везде, в таких местах и на таких вещах, которые никак не связаны с музыкой или фанатской атрибутикой...