Вынос мозга😀 (Про шевеление мозгов, переводческие курьезы и маленькие пасхалочки для любителей #во_все_тяжкие)
В русском языке много интересных выражений, связанных с мозгом и около него: 📌мозгами можно шевелить, можно мозгами раскинуть, можно сломать мозг, взорвать мозг, вынести мозг и даже совершить с ним всем известные нецензурные действия.  А как обстоят дела в английском? Обещала интересные выражения про мозг и все, что с ним связано. Ловите цензурные: ❗️выражения, связанные с положительными  и отрицательными умственными способностями человека  и его размером мозга, включая само слово brain в прямом и переносном значении...
06:44
1,0×
00:00/06:44
336,1 тыс смотрели · 3 года назад
576 читали · 1 год назад
«Может быть» Brainstorm?
Добро пожаловать в мозговой штурм по поводу чудесной песни «Maybe» группы Brainstorm. Brainstorm – иностранная группа, на русском языке у нее не так уж и много песен. Зато внушительное количество однозначных хитов! Мы как-то уже обсуждали «Ветер», и если вам интересно, приглашаю вас к прошлой статье. Держу пари, «Maybe» не прошла мимо вас. Обладая базовым знанием английского, нетрудно догадаться, что название переводится как «Может быть» или «Возможно». Однако лингвисты далеко не все, так что если вы не понимали ее смысл, надеюсь приоткрыть завесу тайны...