Многие из перечисленных ниже выражений имеют русские аналоги: дословный перевод схож с русским, а значения не отличаются. Именно поэтому запоминание этих идиом не вызовет никаких трудностей. 1. To make someone’s blood run cold Пугать кого-то, "леденить кровь". Русский аналог этого выражения: "кровь в жилах стынет". 2. Bad blood Вражда, взаимная неприязнь, ненависть между людьми, или как говорят по-русски "черная кошка пробежала". 3. In cold blood Делать что-то хладнокровно, спокойно, "не моргнув глазом"...

Серия Need for Speed — это не просто про скорость, тюнинг и полицейские погони. Для целого поколения игроков она стала настоящим музыкальным открытием. Саундтреки, особенно в золотую эпоху 2000-х, были не просто фоном, а неотъемлемой частью атмосферы, которая познакомила миллионы людей с миром тяжелого рока и метала. Все началось в 2001 году с выходом Hot Pursuit 2. Именно тогда серия впервые отошла от оригинальных электронных композиций в пользу лицензированной музыки. Редакторы, пришедшие на смену композиторам, сделали ставку на американский рок...