Использование слова «блюз» в разных значениях само по себе вызывает путаницу, но особенно часто путают джаз и блюз, так как они зарождались примерно в одно время.

Это продолжение разбора текста песни Bensonhurst Blues, начало здесь. Your grandmother's accent Still embarrasses you You're even ashamed Of the friends you once knew Акцент твоей бабушки Ты всё ещё стесняешься его Тебе даже стыдно Своих друзей, которых ты знал когда-то You're part of the chance now Baby you making the news But I know inside You've got the Bensonhurst blues Part of the chance потребует пояснений. Великая американская мечта, которая владела и до сих пор владеет умами многих эмигрантов – о том, что именно в Америке ты можешь добиться успеха своим трудом и талантом...