Это продолжение разбора текста песни Blessed из знаменитого альбома Made In England (1995) британского певца Элтона Джона. Начало разбора – тут. I need you before I'm too old To have and to hold To walk with you and watch you grow And know that you're blessed Мне нужно, чтобы ты появился (буквально: нужен ты), пока я не слишком стар Стать отцом (буквально: чтобы ты у меня был) и обнять тебя [взять тебя на руки] Гулять с тобой и наблюдать, как ты растёшь И знать, что ты счастлив Ref. | 2 times Найдутся, конечно, те, кто скажет, что у геев не должно быть детей...

Словари порой ставят в тупик, а ведь, встречая незнакомое слово, мы обращаемся именно к словарю. Но информация в словаре может весьма озадачить, как в примере со словом Blessed. Так когда же Blessed означает «благословенный», а когда «проклятый»? Конечно, blessing – это благословение, и все однокоренные слова – bless, blessed – тоже связаны с благословением. Словами Bless you часто высказывается признательность, выражением God bless you мы реагируем на чье-то чихание. Второе значение слова – проклятый – переносное...