331 читали · 2 года назад
BLACKPINK - Kill This Love: игра не стоит свеч (поэтический перевод + кавер на русском)
Я в курсе, что нет никакого подтверждения, что песни группы BLACKPINK (тем более с разных альбомов) связаны между собой, но мне ужжжасно хотелось бы провести линию между песнями по принципу этапов развития отношений глазами героинь (и отношения героинь песен к отношениям). Такая вот тавтология. Ранее я уже писала про два первых этапа: сильная юношеская влюбленность как в последний раз, и более зрелые чувства, на которых успеваешь обжечься, но не прекращаешь любить. (Забегая вперед, вы можете ознакомиться...
11 месяцев назад
Перевод песни WitchBlades - Lil Peep
Перевод песни на русский язык WitchBlades - Lil Peep [Вступление:] MoneyPosse, Уу, Big Head на бите! [Припев: Lil Peep] Ножи, кокаин, GBC заставляют шл*х трястись. Чёрный мех на чёрном пальто, GBC всегда за кадром, шл*ха. Ножи, кокаин, GBC, пока мою душу не заберут. Чёрные джинсы, шл*хи-мулатки, В замке GBC! [Куплет 1: Lil Tracy] В старшей школе я был одиночкой, Я был отвергнутым, я был позером. Множество личностей, будто биполярка, Клянусь... То есть, я имею в виду, я всё ещё качусь в ад, Колдовство, любовные песнопения Шепчут мне в ухо, вводят меня в транс, Кокаин ночь напролёт. Когда я умру, похороните меня с моими брюликами...