Вячеслав Ольховский "Грустные Ивы" Автор музыки — композитор Матвей Блантер, автор слов — поэт Александр Жаров.
Грустные ивы
Музыка: Матвей Блантер
Слова: Александр Жаров
Грустные ивы склонились к пруду,
Месяц плывёт над водой.
Там у границы, стоял на посту
Ночью боец молодой.
В грозную ночь он, не спал, не дремал,
Землю родную стерёг.
В чаще лесной он, шаги услыхал
И с автоматом залёг.
Чёрные тени в тумане росли,
Туча на небе темна…
Первый снаряд разорвался вдали
Так начиналась война.
Трудно держаться бойцу одному,
Трудно атаку отбить.
Вот и пришлось на рассвете ему
Голову честно сложить...
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь,
Стянув шляпу на глаза.
Заряжены все стволы, поверь,
Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь,
Подскочить и броситься вперед.
Там за дверью, только звук от пуль
С этой музыкой он совпадет.
(Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев:
Вот еще один падает ниц,
Вот еще один прямо в пыль.
Да, еще одного нет
Еще одного больше нет.
Вот еще один падает ниц.
Эй, и тебя я свалю,
Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить?
Теперь когда нет тебя...