Перевод песни на русский язык IDFC - Blackbear [Куплет 1:] Скажи мне сладкую ложь, Глядя прямо в лицо. Скажи, что ты любишь меня, Даже если это неправда. Потому что мне абсолютно пох*й. Тебя не было всю ночь, Я не знаю, где ты была. Ты не можешь даже внятно говорить, И все твои слова не имеют смысла. Но мне абсолютно пох*й. [Припев:] Потому что у меня к тебе сильные чувства. Я веду себя так, словно мне пох*й, Словно ничего не испытываю. Потому что у меня к тебе сильные чувства. Я веду себя так, словно мне пох*й, Потому что мне п*здец как страшно. Я просто запал на тебя. Может, ты слишком хороша для меня...

Впервые я пишу о столь уникальном по меркам к-поп коллективе. Дело в том, что в составе группы KARD есть участники обоих полов. Для международной публики это обыденное явление, а вот для корейцев - нет ввиду менталитета. Если попытаться объяснить вкратце, то индустрия айдолов в первую очередь культивирует не музыку, а мечту: некий образ артиста, прекрасного, не принадлежащего никому и в то же время принадлежащего сразу всем поклонникам - по крайней мере фанаты могут лелеять надежду на то, что у каждого из них есть шанс, пока сердце их кумира свободно...