"Black Velvet": Аланна Майлз об Элвисе на черном бархате
Аланна Майлз и суперхит "Black Velvet" ("Черный бархат") с ее дебютного альбома 1989 года. Песня сразу собрала все ведущие музыкальные премии года в США и ее родной Канаде, была во главе хит-парадов и ротаций на радио по всему миру. Успех сопровождал многие другие песни с этой пластинки и альбом в целом. Песня считается посвящением Элвису Пресли и упоминает его портреты, делавшиеся в технике рисования по черному бархату. Она была навеяна впечатлением авторов от поездки в Мемфис в автобусе, полном фанатов Элвиса...
Black Velvet Аланны Майл: впечатления от лирики и эквиритмический перевод
(Из рубрики "Песни конца 1980-х") В эти жаркие дни, когда температура достигает 36 градусов, а ощущается как все 40, выбор естественно падает на эту песню. На её содержание, в котором то ли Миссисипи в самый разгар засухи, то ли музыка Мемфиса, обдающая жаркой волной, то ли солнце, которое на закате оставляет небо словно в чёрной патоке, то ли Чёрный Вельвет, под которым скорее-всего имеется в виду названия виски, а может и чёрный бархат, на фоне которого часто помещали фото Элвиса Пресли, о ком собственно говоря песня Аланны Майл Black Velvet (1989)...