1197 читали · 1 год назад
Перевод песни "Black - Wonderful life" не про прекрасную жизнь, а про одиночество
Легкая меланхоличная песня "Wonderful life - Прекрасная жизнь" появилась в 1986 году во время трудного периода жизни её автора. Он попал в несколько автомобильных аварий, его мать в тот момент серьезно болела, звукозаписывающая компания отказалась с ним сотрудничать, его первый брак распался и вдобавок к этому он остался без крыши над головой. И вместо того, чтобы опустить руки, он садится и пишет эту песню. "I was being sarcastic - ˈaɪ wəz ˈbiːɪŋ sɑːˈkæstɪk - Я был саркастичен/язвителен/насмешлив" так он напишет об этом моменте позже...
1 год назад
Перевод песни Love Yourself - Justin Bieber
Перевод песни на русский язык Love Yourself - Justin Bieber [Куплет 1:] За все те разы, когда ты портила мне настроение, И за все клубы, в которые попадала, используя мое имя. Думаешь, ты разбила мне сердце? О, девочка, ради Бога! Думаешь, я плачу? Вот тебе на! Что за вздор? [Распевка:] Я вообще не хотел писать песню, чтобы никто не и думал, что я всё ещё не остыл. Мне всё равно, но ты до сих пор мне названиваешь. И, детка, я двигаюсь дальше, думаю, тебе стоит делать так же. Я не хочу тайн, возможно, тебе следует знать, что Ты не нравишься моей маме, а она любит всех. Мне не нравится признавать свои ошибки, Но я так сильно был погружен в работу, что не замечал происходящего вокруг...