... "ТАК ПРОСТО". Турецкие тексты песен про любовь, чтобы не скатиться на какую-нибудь пошлость, переводить достаточно трудно. Поэтому не судите строго за не совсем ДОСЛОВНЫЙ перевод песни. Ее дословную НЕКОРРЕКТНОСТЬ прощает мажорный, танцевальный ритм - что еще нужно для хорошего настроения и положительной мотивации для изучения иностранного языка. В турецких музыкальных композициях есть все, чтобы получить прилив бодрости и слегка покраснеть. Хочется слушать и понимать содержание таких песен не только тем, кто хорошо владеет языком (в нашем случае Турецким)...

17 апреля популярный в России турецкий сериал "Постучись в мою дверь" завершил первый сезон. В этом сезоне было 39 серий. Продолжение обещали выпустить в июне. Главные роли в сериале играют Керем Бюрсин и Ханде Эрчель, очень полюбившиеся российскому зрителю. Но создатели сделали зрителям отличный порядок. В последней серии сезона прозвучала очень красивая песня. На следующее утро исполнитель этой песни под названием "Başa sar" Эге Джан Сала (Ege Can Sal) проснулся звездой. Всем так понравилась его песня, что она стала одной из частых запросов поисковиках...