410 читали · 2 года назад
Paranoid (Black Sabbath). Поэтический перевод.
Я закончил с ней встречаться И хочу побыть один. На людей я пялюсь хмуро, Думают, что я кретин. Целый день я размышляю, Так хочу увидеть свет. Я сойду с ума, я знаю, Если не найду ответ. Ты поможешь? Мыслью овладеть? Оу.. ееее.... Мне, наверное, нужен тот, кто Смог бы тайны рассказать. Я ни в чем не вижу счастья, Я слепой - ни дать, ни взять. Пошути - я повздыхаю. Ты смеешься - я реву. Я не чувствую, страдаю И любовь не обрету...
06:44
1,0×
00:00/06:44
115,4 тыс смотрели · 3 года назад
"Мама, я не могу больше пить"+"Нога судьбы" - Аквариум
Каждый раз, когда я пишу У.П.С., я предостерегаю себя от анализа текста песни, чтобы не быть похожим на, например, сообщество Аквариум в ЖЖ, где тексты Гребенщикова подвергаются самому пристальному "разбору". Со стороны это выглядит, как фанатизм, зацикленность на группе, и люди (не все, конечно), читающие там сообщения, но не входящий в сообщество, всячески глумятся, высмеивают, задают вопросы типа, "А вы ещё что  нибудь слушаете, кроме Аквариума?" Я одно время хотел выложить список групп, которых я слушаю (пусть и не большой) и где БГ&Аквариум занимают скромные 3%, но не стал. Пусть их...