509 читали · 3 года назад
Paranoid (Black Sabbath). Поэтический перевод.
Я закончил с ней встречаться И хочу побыть один. На людей я пялюсь хмуро, Думают, что я кретин. Целый день я размышляю, Так хочу увидеть свет. Я сойду с ума, я знаю, Если не найду ответ. Ты поможешь? Мыслью овладеть? Оу.. ееее.... Мне, наверное, нужен тот, кто Смог бы тайны рассказать. Я ни в чем не вижу счастья, Я слепой - ни дать, ни взять. Пошути - я повздыхаю. Ты смеешься - я реву. Я не чувствую, страдаю И любовь не обрету. Ты поможешь? Мыслью овладеть? Оу.. ееее.... Если ты меня услышишь, То, наверное, поймешь...
"Сомнения нет, что в нас, в каждом найдётся
"Сомнения нет, что в нас, в каждом найдётся Свой мир, преломляя который, он видит, К примеру, что кто-то грустит ли, смеётся, А кто-то бузит и весь мир ненавидит. Эффект преломленья событий столь разный, Но взгляд на явления каждый возможен, Ведь взгляд, он не вирус, совсем не заразный, Как юмор и смех, что стократ преумножен. Желаю, друзья, толерантности в меру, Не только к знакомым из первого круга, Не трогайте только, пожалуйста, веру, В стремлении к славе, не ешьте друг друга. Прекрасно,...