В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...

Нередко вы слышали слова бинго или эврика. Но что они означают? Кто начал использовать эти слова в лексиконе? Бинго. Бинго- это одна из разновидностей лотерейных игр. Она начала свою историю в начале XVI веке во время выборов членов Великого совета Генуи, путём вытягивания шаров с номерами. Бинго в современном варианте связано с американцем Эдвином Лоу. Во время Великой депрессии его компания по продаже игрушек разорилась, и он искал себе новое занятие. На ярморке он увидел играющих итальянцев. Им были разданы карточки, на которых они закрывали выпавшие числа с помощью бобов( bean -англ...