5 лет назад
Разбор песен на актуальные языковые фишки №2 - "Copycat" by Billie Eilish
Мне понравилось разбирать песни, которые я и сама слушаю, на полезные слова/фразы/конструкции, поэтому here we go again! "Copycat" by Billie Eilish Don't be cautious, don't be kind You committed, I'm your crime Cautious - осторожный, предусмотрительный Committed - одержимый идеей Push my button anytime You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine Push my button - раздражаешь/выводишь меня из себя Trigger - курок Perfect murder, take your aim I don't belong to anyone, but...
1 год назад
Перевод песни COPYCAT - Billie Eilish
Перевод песни на русский язык COPYCAT - Billie Eilish Не осторожничай, не делай вид, что ты милая, Ты помешалась на этой идее, я — объект твоего преступления. В любой момент умудряешься играть на нервах, Держишь палец на курке, но делаешь всё с моей подачи. Мы разные, как серебреный доллар и золотое пламя, Как грязная вода и ядовитый дождь. Прицелься, чтобы совершить идеальное преступление, Я никому не принадлежу, но все знают, как меня зовут. И кстати, тебя никто не звал, А всё, что ты говоришь, я уже успела сделать. Подражательница, пытающаяся перенять мои манеры, Лучше следи за собой, раз не можешь угнаться за мной...