Robin the Bobbin, the big-bellied Ben, He ate more meat than fourscore men... ⠀ Поднимите руку кто знаком с этим произведением в переводе Чуковского. И оно тут не просто так. Дело в том что англичане жрут как не в себя не только звуки, о чем я раньше писала, но и целые слова. Наверняка вы замечали в фильмах на английском, что некоторые слова произносятся громче, выше и дольше, в то время как другие - короткие и спокойные. Кажется, что некоторые короткие слова типа the, an, of, персонаж вообще не произносит, хотя они определенно должны быть там по правилам грамматики и здравого смысла...

Я никогда не имел чести знать Марти Роббинса. По всему видать, это был большой мастер стиля кантри-энд-вестерн, мульти-инструменталист, а еще и гонщик NASCAR. Совершенно таинственная фигура для российского обывателя, что тут говорить. "Gunfighter Ballads and Trail Songs" — пятый студийный альбом Марти Роббинса , выпущенный на лейбле Columbia Records в сентябре 1959 года и занявший 6-е место в чарте поп-альбомов США. Потрясающе чистый голос, прекрасная гитарная работа, перкуссия - все на высшем...