Уверен, многим из вас знакомо распространенное в музыкальной индустрии устойчивое выражение "Big in Japan", которое используют, когда говорят о какой-либо группе, ставшей популярной в Стране Восходящего Солнца, но при этом оказавшейся почти не известной у себя на родине (чаще всего в Великобритании или США). Подобный феномен реально имел место раньше и нередко встречается до сих пор. В свое время его даже обессмертил в названии своего одноименного хита немецкий синти-поп коллектив Alphaville, хотя участь быть замеченным лишь в Японии его явно обошла стороной...

Сленговое выражение «Big in Japan», что в переводе означает «Крут в Японии», символизирует западные группы, которые пользуются популярностью в Японии, однако на родине или еще не известны, или уже позабыты. “Big in Japan” был дебютом «Alphaville», благодаря этой песне группа прославилась. Основатель группы Мариан Голд рассказывал, что название песни соответствует смыслу сленгового выражения. Однако через много лет, уже в 1998 году, он признался, что речь в песне идет о парне с девушкой,...