Сегодня мы предлагаем читателям перевод знаменитой песни британского музыканта Криса Ри «Road To Hell» — «Дорога в ад». Музыканта вдохновили на создание этого хита бесконечные пробки на лондонских шоссе М25 и М4. Песня была выпущена в 1989 году и быстро взлетела на вершины британских и международных хит-парадов. Stood still on a highway I saw a woman by the side of the road, with a face that I knew like my own reflected in my window. Стоя в пробке на шоссе, я увидел женщину на обочине дороги. Ее лицо, которое я знал, как свое собственное, отразилось в моем окне...

Перевод песни на русский язык Chemtrails over the Country Club – Lana Del Rey Химиотрассы над загородным клубом (перевод) [Припев:] Я в бегах с тобой, любовь моя. Нет ничего плохого в том, чтобы думать о Боге Под химиотрассами над загородным клубом. Надев свои драгоценности в бассейн, Мы с сестрой просто расслабляемся Под химиотрассами над загородным клубом. [1 куплет:] Снимай свою бирюзу и все свои украшения. Идём на рынок, детки, плескающиеся в бассейне. Милый, кто ты по знаку зодиака? Мои Луны во Льве, мой Рак – в Солнце. Ты не будешь в это играть, ты зануда. Мне всё равно, что подумают люди...